Episodes
Sur cette page vous trouverez pour chaque épisode : le Titre en Français, le Titre original, le numéro correspondant, des images de l'épisode, le résumé, et des extraits.
Je vous donne également un Avis :
* = Moyen
** = Bon
*** = Très Bon
**** = Excellent
J'en profite pour remercier Steed et Psoft qui début des années 2000 avaient partagés aux fans leurs épisodes enregistrés, qui de surcroit étaient de très bonne qualité pour l'époque.
"Les exploits d'un chevalier solitaire dans un monde dangereux; le chevalier et sa monture.
Un héros des temps modernes, dernier recours des innocents et sans espoir; victime d'un monde cruel et impitoyable".
Introduction présente lors de chaque générique de début,
accompagné de la célèbre musique du générique.
Et dans la version originale, ce n'est pas la voix-off de Michael Knight qui parle pendant le générique, mais celle de Wilton Knight.
A l'exception de l'épisode Pilote, voici le texte original :
"KNIGHT RIDER A SHADOWY FLIGHT INTO THE DANGEROUS WORLD OF A MAN WHO DOES NOT EXIST.
MICHAEL KNIGHT, A YOUNG LONER ON A CRUSADE TO CHAMPION THE CAUSE OF THE INNOCENT, THE HELPLESS, THE POWERLESS, IN THE WORLD OF CRIMINALS WHO OPERATE ABOVE THE LAW".
SAISON 1 (1982-1983)
22 épisodes
"Un homme seul, un chevalier solitaire, un héros des temps modernes ; Michael Knight roule vers de nouvelles aventures"
Dans la Saison 1, à l'issue de chaque épisode, juste avant les crédits, la voix off de Michael Knight s'exprime ainsi.
Excepté pour les épisodes : 02,03,16,18,19 (mais on retrouve la musique et une séquence similaire), 20 et 21.
Episode Pilote : La Revanche (01 & 02)
1er épisode ****
Pilot Episode : Knight of the Phoenix
RESUME
Le jeune lieutenant Michael Arthur Long tombe dans une embuscade pendant laquelle il se fait grièvement blesser. Long se réveille dans une clinique privée que dirige un milliardaire excentrique. Le milliardaire lui explique qu’il a changé son nom en celui de Michael Knight et tente de le convaincre de devenir un justicier qui viendra en aide aux victimes d’injustices de toutes sortes. Il bénéficiera d’une automobile ultra sophistiquée, doté d’un ordinateur pensant, pour accomplir cette mission.
Long accepte de devenir Knight et apprend à connaître les possibilités de sa voiture, et surtout de KITT, l’ordinateur à intelligence artificielle qui équipe le bolide. Knight découvre que la voiture peut atteindre la vitesse ahurissante de 480 kilomètres à l’heure, qu’elle est dotée d’un armement imposant et que l’ordinateur peut la conduire seul. Après une période d’adaptation, Knight est prêt à entamer une première mission. Il découvrira d’autres aptitudes de KITT lors de cette mission inaugurale.
Manœuvres Mortelles (03)
2ème épisode **
Deadly Maneuvers
RESUME
Michael fait la connaissance d'une jeune femme en panne au bord de la route. Après l'avoir remorqué, et accompagné jusqu'à une base militaire locale, celle-ci apprend bientôt que son père vient de trouver la mort dans des circonstances mystérieuses…
L'Equipée Sauvage (04)
3ème épisode **
Good Day at White Rock
RESUME
Les vacances de Michael Knight tournent court lorsqu'un gang de motards sème la panique dans une petite ville. Mais ceux-ci vont bientôt apprendre, à leurs dépens, qu'on ne tente pas impunément de s'en prendre à KITT...
Les Cascadeurs (05)
4ème épisode ***
Slammin'Sammy's stunt Show Spectacular
RESUME
Une grande manifestation de cascadeurs a lieu. Mais quelqu'un a saboté le spectacle, qui tourne à la tragédie. Pour les besoins de l'enquête Michael doit grimer KITT en voiture de spectacle, et se joindre à l'équipe de casse-cou...
Motion de Censure (06)
5ème épisode **
Just my Bill
RESUME
Une politicienne est en danger. Ainsi Michael Knight se voit-il chargé d'assurer sa protection…
Jusqu'à la dernière goutte (07)
6ème épisode *
Not a drop to drink
RESUME
Une jeune femme du nom de Fran, travaillant dans un ranch avec son beau-père et son fils, a des problèmes face à un autre habitant du ranch qui veut détruire le barrage conduisant l'eau pour les appauvrir. Michael et KITT viennent aider la famille en détresse…
Témoin gênant (08)
7ème épisode ***
No big Think
RESUME
Le shérif d'une petite ville tentent de cacher les circonstances de la mort d'un détenu, en détournant la loi à son profit. Or, il s'avère que Devon Miles est un témoin gênant qu'il faudrait éliminer…
Le Prototype (09)
8ème épisode ****
Trust doesn't Rust
RESUME
Deux individus parviennent à s'emparer d'une voiture en tous points similaire à KITT. Il s'agit de la version précédente, KARR, mais dont les réactions s'avèrent plus violentes et destructrices…
La Taupe (10)
9ème épisode ***
Inside out
RESUME
Michael Knight infiltre une importante organisation de malfaiteurs, qui ont mis au point un audacieux plan destiné à leur permettre de braquer un camion, qui transporte plusieurs millions…
Verdict Final (11)
10ème épisode ***
The Final Verdict
RESUME
Michael Knight a pour mission de retrouver "l'alibi" de Cheryl Burns, qui vient d'être injustement emprisonnée, accusée du meurtre de son patron...
Les Professionnels (12)
11ème épisode ***
A Plush Ride
RESUME
Michael est affecté à un département d'Etat chargé de démasquer un assassin politique…
Amnésie (13)
12ème épisode **
Forget me not
RESUME
Le président d'une république d'Amérique latine est sur le point d'être visé par un attentat. Or, il s'avère que seule une femme, hélas amnésique, semble en mesure de pouvoir empêcher le drame…
Coeur de Pierre (14)
13ème épisode **
Hearts of Stone
RESUME
Michael Knight a pour mission de parvenir à s'infiltrer dans un réseau de trafiquants d'armes très dangereux…
La Liberté ou la Mort (15)
14ème épisode **
Give my Liberty...or Give my derth
RESUME
Lors de la grande course "alternative 2000", la sécurité de nombreux participants est mise en danger par un saboteur…
Opération Topaze (16)
15ème épisode **
The Topaze connection
RESUME
Un éditeur travaillant sur des révélations top secrètes, est bientôt retrouvé mort. L'affaire conduit bientôt Michael à Las Vegas…
Une si jolie petite ville (17)
16ème épisode *
A nice, incident little Town
RESUME
Michael Knight est à la poursuite d'un faux monnayeur, en fuite. Il se retrouve bientôt dans une petite ville, qui s'avère être surveillée par la CIA…
L'Or des Aztèques (18)
17ème épisode ***
Chariot of Gold
RESUME
Une société, Helios, est exclusivement constituée d'intellectuels. Bientôt, celle-ci est la cible de plusieurs attentats successifs, qui la pousse à demander de l'aide à Bonnie…
L'Oiseau Blanc (19)
18ème épisode ****
White Bird
RESUME
Michael Knight va bientôt se retrouver confronté à ses souvenirs, lorsqu'il est appelé à venir en aide à une jeune femme qu'il a aimé autrefois…
Les Pirates de la Route (20)
19ème épisode ***
Knight Moves
RESUME
Quelqu'un semble vouloir briser l'entente qui réunie tous les camionneurs de la région, en s'emparant à plusieurs reprises de leurs chargements. Michael Knight tente de restaurer la paix…
Trafic (21)
20ème épisode ***
Nobody does it Better
RESUME
Michael a pour mission de mener une enquête pour le compte du président d'une société de jeux video. Il doit tenter de découvrir qui fait passer des informations confidentielles aux concurrents…
Marchandage (22)
21ème épisode *
Short Notice
RESUME
Après que Michael ait tué par accident le membre d'un gang, la seule personne témoin du drame affirme ne lui venir en aide que s'il aide d'abord à faire la lumière à propos de son enfant, porté disparu…
SAISON 2 (1983-1984)
24 épisodes
Goliath (01 & 02)
22ème épisode ****
Goliath
RESUME
Michael Knight et son fidèle bolide KITT vont devoir affronter, dans cette ouverture de saison, un camion possédant lui aussi la carapace moléculaire de KITT : Goliath ; sous la coupe d'un autre descendant de la famille Knight, Garth…
Souvenir d'Enfance (03)
23ème épisode ***
Brother's Keeper
RESUME
Michael et KITT libèrent un prisonnier car celui-ci serait susceptible de dénicher une bombe cachée dans la ville. De ce fait ils sont poursuivis par une horde de policiers bien décidés à les rattraper…
Les marchands de Mort (04)
24ème épisode **
Merchants of Death
RESUME
Une partie de l'équipement militaire du gouvernement vient d'être dérobée. Parmi les objets dérobés figurent un hélicoptère de combat. C'est Michael Knight qui se retrouve chargé de l'affaire…
Vivre en Paix (05)
25ème épisode ***
Blind Spot
RESUME
Un étranger clandestin, mort de peur, vient demander de l'aide à Michael Knight...
Retour à Cadiz (06)
26ème épisode ***
Return to Cadiz
RESUME
Après la quasi noyade du plongeur Bobby Shell, Michael et KITT embarquent à bord d'un sous-marin afin de découvrir un trésor englouti depuis 1521...
Petite Anecdote : Il s'agit du premier épisode où le trailer dure 1 minute au lieu des 30 secondes habituels.
Occasionnellement, certains épisodes adoptent ce format par la suite.
Cambriolage (07)
27ème épisode**
KITT the Cat
RESUME
Michael et KITT vont tenter de venir en aide à une sorte de Robin des Bois des temps modernes, avant que celui-ci ne se fasse voir par un lieutenant de police des plus tenaces…
Vol de Voiture (08)
28ème épisode ***
Custom KITT
RESUME
Devon Miles se voit attribuer un privilège suprême : garder la Pennington Ascot Regency de Harry Ashburton…
Le Bon Programme (09)
29ème épisode ****
Soul Survivor
RESUME
Michael Knight a la difficile tâche de tenter de stopper un jeune prodige de l'informatique, qui est parvenu à détourner KITT...
Le Cercle de Feu (10)
30ème épisode *
Ring of Fire
RESUME
Michael se lance à la poursuite d'un tueur à travers tout le bayou du pays…
Trailer de 1 minute.
Souvenirs Perdus (11)
31ème épisode ****
Knightmares
RESUME
Michael est victime d'une crise d'amnésie qui va l'amener à replonger à l'époque de son ancienne identité, Michael Long...
Les Bohémiens (12)
32ème épisode **
Silent Knight
RESUME
Un bohémien vole la montre d'un braqueur de banques et croise la route accidentellement de Michael et KITT…
Trailer de 1 minute.
Le Trésor de Charlie (13)
33ème épisode *
A Knight in Shining Armor
RESUME
Un célèbre explorateur tente de retrouver sa fille, afin de lui offrir un trésor enfoui…
Une agence très spéciale (14)
34ème épisode *
Diamonds aren't a Girl's Best Friend
RESUME
Laureen, un mannequin, fait appel aux services de Michael Knight, afin de prouver que la mort de sa colocataire n'était pas imputable à un suicide…
Une Nuit pour les Etoiles (15)
35ème épisode **
White-Line Warriors
RESUME
Michael et KITT enquêtent sur des cambriolages commis à Vista Beach…
Course pour la Vie (16)
36ème épisode ***
Race for Life
RESUME
Becky, la nièce d'April, tombe gravement malade, et son état de santé nécessite une transplantation de moelle osseuse…
La Victoire à tout Prix (17)
37ème épisode **
Speed Demons
RESUME
Michael s'accorde quelques jours de vacances avec son indispensable KITT. Son séjour est bientôt perturbé par la mort, prétendument accidentelle, d'un champion de moto…
Le Retour de Goliath (18 & 19)
38ème épisode ****
Goliath Returns
RESUME
Garth Knight parvient à s'échapper de prison, et jure de se venger de Michael. Pour se faire, il commence par kidnapper Devon et April, ainsi qu'un scientifique…
Mini-Puce (20)
39ème épisode ***
A Good Knight's Work
RESUME
Michael Knight se retrouve poursuivi par un criminel d'envergure internationale, qui est parvenu à découvrir sa véritable identité…
La Bouche du Serpent (21 & 22)
40ème épisode ****
Mouth of the Snake
RESUME
Un agent du gouvernement, la veuve d'un homme de loi assassiné et Michael cherchent à faire le lien entre un criminel d'envergure internationale, un lanceur de missiles volés et un nom de code: "Boca Culebra"...
Trailer de 1 minute.
Ma plus Belle Chanson d'Amour (23)
41ème épisode ***
Let it be me
RESUME
Se faisant passer pour un rocker, Michael veut découvrir qui est responsable de la mort de Greg Noble, l'un des chanteurs du group Class Action…
Travaux Publics (24)
42ème épisode **
Big Iron
RESUME
Après avoir été partenaires, Frank et Lloyd sont désormais rivaux. Ils se soupçonnent mutuellement du vol d'équipements de haute technologie…
SAISON 3 (1984-1985)
22 épisodes
Le Roi des Robots (01 & 02)
43ème épisode ****
Knight of the Drones
RESUME
Michael et KITT enquêtent pour retrouver C.J. Jackson, bien connu auprès de la FLAG, qui vient de s'échapper de prison…
Petite Anecdote : le Dr. David Halston (joué par l'acteur Jared Martin) est doublé en VF par Thierry Ragueneau (non crédité), qui n'est autre que le doubleur français du célèbre Patrick Jane dans la série Mentalist (et également l'acteur interprétant François Marci dans le feuilleton Plus belle la vie).
Egalement, il s'agit du seul épisode (hormis le pilote), où l'épisode ne débute pas par un Trailer.
A la place, une séquence de 5:30 minutes fait office d'introduction à l'épisode.
Les Voleurs de Diamants (03)
44ème épisode ***
The Ice Bandits
RESUME
Michael Knight et son bolide KITT sont chargés de retrouver la somme de 3 millions de dollars de diamants volés…
Toujours plus Vite (04)
45ème épisode ***
Knights of the Fast Line
RESUME
Stacy, la fille d'un ancien partenaire de Michael, est blessée à la suite d'un accident de la route, dans lequel le chauffard a pris la fuite. Michael et KITT se lancent à la recherche du coupable…
Bal Costumé (05)
46ème épisode ***
Halloween Knight
RESUME
Peu de temps avant Halloween, Bonnie se trouve être témoin d'un assassinat. Or, il s'avère que le cadavre disparait sans laisser de traces, et que personne ne semble croire à son histoire…
Le Retour de KARR (06)
47ème épisode ****
KITT vs KARR
RESUME
John Stanton découvre une voiture, sosie de KITT, et décide de s'en emparer. KARR est bien décidé à prendre sa revanche sur KITT et Michael, doté cette fois, d'un redoutable laser volé à la fondation…
Les Bâtards (07)
48ème épisode **
The Rotten Apples
RESUME
Michael se rend au ranch de Rebecca Hammond, une jeune femme ayant acheté cet endroit pour venir en aide à des enfants en difficultés…
L'Alligator (08)
49ème épisode ****
Knight in Disgrace
RESUME
Michael se retrouve injustement accusé de consommer de la drogue. A ce titre, il est renvoyé de la Fondation…
Trailer de 1 minute.
Danse Mania (09)
50ème épisode ***
Dead of Knight
RESUME
Michael et KITT enquêtent sur des trafiquants, qui revendent des substances mortelles de leur fabrication à des terroristes…
Petite Anecdote : la danseuse Rosemary est jouée par Jean Hasselhoff, la petite sœur du héros.
Une Nouvelle Amitié (10)
51ème épisode ***
Lost Knight
RESUME
Michael Knight apprend que des criminels viennent de dérober plusieurs kilos d'explosifs très puissants…
Petite Anecdote : Si KITT appelle le jeune garçon "Elliot" c'est un easter egg au film "E.T., l'Extra-Terrestre"
Le Caméléon (11)
52ème épisode ***
Knight of the Chameleon
RESUME
Michael Knight est sollicité par la fondation, afin qu'il arrête un malfrat célèbre, connu sous le pseudonyme du "caméléon". Celui-ci est en effet passé maître dans l'art du déguisement…
Meurtre sur Mesure (12)
53ème épisode ***
Custom made Killer
RESUME
Afin de piéger, et démasquer un usurier qui utilise de son influence financière pour prendre le contrôle du secteur de la mode, Michael Knight est amené à solliciter l'aide de deux jeunes créatrices...
Le Démon Noir (13)
54ème épisode **
Knight by a Nose
RESUME
Maxine Fleming entraîne son pur-sang, lorsque celui-ci s'effondre sous elle…
Pauvre KITT (14)
55ème épisode ****
Junk Yard Dog
RESUME
Pour venir en aide à une photographe écologiste, Michael Knight est amené à prendre en chasse Birock, un industriel indélicat, qui a fait déverser des déchets toxiques en pleine nature…
Auto-Défense (15)
56ème épisode ***
Buy Out
RESUME
Les salariés d'un constructeur de carrosseries blindées font appel à Michael. Leur projet de racheter l'affaire périclitante est contrarié par un saboteur, qui ira jusqu'à détruire le dernier modèle avec un missile…
L'Education de Billy (16)
57ème épisode **
Knightlines
RESUME
Michael mène une enquête sur la mort d'un technicien, accusé d'avoir volé un dispositif d'écoute ultra perfectionné…
Le dix-neuvième Trou (17)
58ème épisode **
The nineteenth Hole
RESUME
Jamie Duwns reçoit des menaces de mort. Michael suppose que quelqu'un veut faire annuler le rallye automobile. Reste à connaitre la raison…
Le Cristal Noir (18)
59ème épisode **
Knight & Knerd
RESUME
Michael et KITT se voient confier la mission d'élucider le récent meurtre d'un physicien…
Esprit de Famille (19)
60ème épisode *
Ten Wheel Trouble
RESUME
Shatner et son homme de main tuent un chauffeur routier, et font porter la responsabilité de ce crime à Flynn…
La Retraite de Miss Missile (20)
61ème épisode ***
Knight in Retreat
RESUME
Une tentative de chantage suivie d'un meurtre, amène Michael à jouer les scientifiques pour pénétrer dans le repère de la ravissante Bianca…
Belle mais pas Bête (21)
62ème épisode *
Knight Strike
RESUME
Une femme mystérieuse dérobe des armes à l'arsenal de la police…
Quel Cirque ! (22)
63ème épisode **
Circus Knights
RESUME
Michael et KITT mènent une enquête, après qu'un trapéziste se soit fait assassiner…
SAISON 4 (1985-1986)
22 épisodes
Le Chevalier de Métal (01 & 02)
64ème épisode ****
Knight of the Juggernaut
RESUME
La fille de Wilton Knight, Jennifer Knight, membre du conseil de la FLAG, décide de ne plus fiancer le département de KITT.
Des mécaniciens retapent KITT, après que celle-ci ait été détruite par un poids lourd, conduit par des malfaiteurs…
KITT Séquestré (03)
65ème épisode ***
KITT Nap
RESUME
Michael et KITT prennent de gros risques en tentant de démasquer une bande d'escrocs…
Le Grand Sommeil (04)
66ème épisode ****
Sky Knight
RESUME
L'avion qui emmène Bonnie au mariage de sa sœur est victime d'un détournement…
Le Tombeau des Kobes (05)
67ème épisode *
Burial Ground
RESUME
Michael et KITT tentent de protéger une tribu indienne, d'un groupe de chercheurs désireux de trouver du pétrole…
Les Mauvais Garçons (06)
68ème épisode ***
The Wrong Crowd
RESUME
Nicholas se fait manipuler par des garçons, qui exploitent ses connaissances pour détourner des caisses d'alcool et bien d'autres choses…
Bactéries (07)
69ème épisode ***
Knight Sting
RESUME
Des boites de conserve contenant des bactéries mortelles deviennent une arme dont Michael et KITT doivent stopper les effets…
Joyeux Anniversaire (08)
70ème épisode ***
Many Happy Returns
RESUME
Pensant se rendre à une fête d'anniversaire, Michael et KITT se retrouvent engagés dans une course effrénée afin de retrouver un prototype d'aéroglisseur volé…
Le Vainqueur (09)
71ème épisode **
Knight Racer
RESUME
Pour les besoins d'une enquête, Michael se fait engager comme pilote de course…
Derrière les Barreaux (10)
72ème épisode *
Knight behind Bars
RESUME
Michael et KITT enquêtent sur le vol des plans d'un hôtel, où doit prochainement se tenir un important congrès international…
Quartier en Danger (11)
73ème épisode **
Knight Song
RESUME
Un promoteur immobilier use de tous les moyens pour parvenir à ses fins...
Le Parfum des Roses (12)
74ème épisode ****
The Scent of Roses
RESUME
Michael est grièvement blessé lors d'une enquête sur un piratage informatique…
Episode qui aurait pu clôturer cette ultime saison…
La Machine à tuer (13)
75ème épisode ****
Killer KITT
RESUME
Un informaticien dérobe KITT, pour massacrer les délégués d'un salon de l'électronique…
Trailer de 45 secondes (au lieu des 30sec. habituelles)
Abattage Illégal (14)
76ème épisode *
Out of the Woods
RESUME
Michael découvre que les arbres d'un parc national sont clandestinement débités par une scierie…
Attention Magie (15)
77ème épisode ***
Deadly Knightshade
RESUME
Un homme est tué lors d'un spectacle de prestidigitation. Michael pense que l'assassin et le magicien ne font qu'un…
La Rédemption d'un Champion (16)
78ème épisode *
Redemption of a Champion
RESUME
Un journaliste sportif, qui enquêtait sur la corruption du milieu de la boxe, est retrouvé assassiné. Michael est chargé d'élucider cette affaire délicate…
Los Mil Diablos (17)
79ème épisode **
Knight of a Thousand Devils
RESUME
Suite à la mort de son ami Jonas, membre du FBI, Michael doit venir en aide aux forces de police mexicaine, afin de parvenir à pister le truand Becker, recherché pour assassinat…
Les Incendiaires (18)
80ème épisode ***
Hills of Fire
RESUME
Spencer, Michael et KITT prennent en chasse une voiture conduite par Gomez, un malfrat qui a mis le feu à la foret pour camoufler ses activités de trafiquant de drogue…
Le Chemin de la Liberté (19)
81ème épisode *
Knight Flight to Freedom
RESUME
La ville de San Duante est victime d'une éruption volcanique…
Le Saboteur (20)
82ème épisode ***
Fright Knight
RESUME
Des incidents étranges entravent le tournage d'un film...
Le Soleil Levant (21)
83ème épisode **
Knight of the Rising Sun
RESUME
Le chef d'un groupe terroriste envoie ses hommes enlever RC3...
Knight et le Vaudou (22)
84ème épisode *
Voo Doo Knight
RESUME
Michael doit contrer les desseins meurtriers de la princesse Harana, qui ensorcelle ses subordonnés…
Téléfilm (1991)
K2000 : La Nouvelle Arme
1er téléfilm *
KNIGHT RIDER 2000
RESUME
En Amérique, en l'an 2000, toutes les armes à feu ont été bannies du territoire. Même les forces de l'ordre ne sont plus autorisées à en faire usage, leurs armes sont remplacées par des pistolets à ultrasons paralysants…
Alors que Michael Knight profite d'une retraite bien méritée, des policiers sont abattus avec des armes supposées avoir été détruites. Devon Miles sort Michael de sa retraite et lui demande de reprendre du service, pour mettre au point un nouveau bolide, équipé d'une technologie dernier cri et de la mémoire informatique de KITT...
Bientôt, K 4000, super sophistiqué, voit le jour…
EN BREF
Cé téléfilm clôture la série originale, et met fin à toutes les hypothèses que les fans ont pu imaginer pour Michael et la fondation pour la suite.
Il marque aussi la fin de la Trans Am et de certaines fonctionnalités de KITT, plus de SPM, plus de Turbo-Boost...
Nous sommes dans la pure science-fiction. L'histoire se passe en 2000 (dans le futur pour l'époque puisque le téléfilm est sorti en 1991), avec des idéaux politiques différents (comme l'utilisation d'armes qui ne tuent plus, et des prisons frigorifiques où les détenus dorment et ne vieillissent plus.
Quant au scénario, chacun se fera son avis…
